1 00:00:02,890 --> 00:00:03,890 Eu quero ajudar. 2 00:00:05,530 --> 00:00:07,090 Anna, você passou por cima da minha cabeça. 3 00:00:07,450 --> 00:00:08,870 Dei o nome de você a um dos meus corvos. 4 00:00:10,250 --> 00:00:13,810 Pegue $ 100.000. Eu realmente não sinto vontade vendendo. 5 00:00:14,370 --> 00:00:16,070 Obrigado por tudo que você fez por nós. 6 00:00:18,170 --> 00:00:19,890 Você me avisa se quiser ver meu talento. 7 00:00:20,150 --> 00:00:21,450 Tenho certeza que acabei de fazer. 8 00:00:22,010 --> 00:00:23,410 Posso fazer algumas perguntas? 9 00:00:23,730 --> 00:00:25,170 Sobre o assassinato do marido de Anna. 10 00:00:25,470 --> 00:00:27,190 É sempre o mesmo pesadelo? 11 00:00:28,330 --> 00:00:31,250 Casado há oito anos e todos os meus subconsciente se preocupa é uma noite. 12 00:00:43,180 --> 00:00:44,860 Você sempre pode sentir uma tempestade chegando. 13 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 As folhas enrolam. 14 00:00:50,240 --> 00:00:51,240 Quedas de pressão. 15 00:00:52,220 --> 00:00:53,860 Talvez seu ombro machucado esteja doendo. 16 00:00:54,800 --> 00:00:56,280 Você sente isso em seus ossos. 17 00:00:57,400 --> 00:00:58,900 Você quer se enrolar na cama. 18 00:01:00,540 --> 00:01:02,560 Estou muito animado com sua noite de estreia. 19 00:01:02,900 --> 00:01:04,800 Sim. Sim? Eu também, sim. 20 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 Eu te amo. 21 00:01:08,520 --> 00:01:09,520 Eu também te amo. 22 00:01:27,660 --> 00:01:29,260 Tenho pensado muito em Zach ultimamente. 23 00:01:29,520 --> 00:01:30,600 Algo motivou isso? 24 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 Estou namorando. 25 00:01:32,560 --> 00:01:34,220 Qual o nome dele? Jessé. 26 00:01:35,300 --> 00:01:36,480 E como ele é? 27 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 Não sei. 28 00:01:38,660 --> 00:01:39,660 Quente. 29 00:01:40,380 --> 00:01:42,920 Você sempre faz isso. Fazer o quê? 30 00:01:43,460 --> 00:01:44,520 Liderar com luxúria? 31 00:01:44,920 --> 00:01:45,920 Não, eu não. 32 00:01:46,360 --> 00:01:48,200 Homens atraentes são sua fraqueza. 33 00:01:48,980 --> 00:01:50,680 Estou preocupado em estar me apegando demais. 34 00:01:51,660 --> 00:01:55,460 Ah, bem, duvido disso. Seu apego o estilo ultimamente tem sido evasivo. 35 00:01:56,620 --> 00:01:58,380 Eu realmente gostaria que as pessoas parassem de dizer isso. 36 00:01:58,720 --> 00:02:01,400 Tudo bem, terminei de dobrar todos os meus lavanderia. Eu te amo. Eu tenho que ir. 37 00:02:03,440 --> 00:02:04,540 Eu também te amo. 38 00:02:09,039 --> 00:02:10,039 Ana! 39 00:02:10,460 --> 00:02:11,460 Bingo? 40 00:02:12,100 --> 00:02:13,560 Não, não esta noite. 41 00:02:17,560 --> 00:02:19,600 Ei, aqui está o momento. 42 00:02:20,360 --> 00:02:21,520 Meu turno ainda é às 15. 43 00:02:22,120 --> 00:02:23,120 Estou ciente. 44 00:02:23,200 --> 00:02:24,400 Ah, você está prestando atenção. 45 00:02:24,840 --> 00:02:25,840 Sim, sou observador. 46 00:02:26,940 --> 00:02:27,799 Isso mesmo. 47 00:02:27,800 --> 00:02:28,800 Sim. 48 00:02:37,300 --> 00:02:38,300 Então, 49 00:02:39,400 --> 00:02:45,220 você e Jeremiah Paulson estavam tendo uma bebi outro dia. 50 00:02:46,420 --> 00:02:47,440 Boa noite para você também, Anna. 51 00:02:49,040 --> 00:02:52,100 Algo me diz que ele não é o tipo de cara que só aparece para dizer olá. 52 00:02:52,700 --> 00:02:54,460 Alguém já lhe disse que você é intrometido? 53 00:02:55,170 --> 00:02:56,910 Todo mundo sabe que você está no caminho certo para conseguir um promoção. 54 00:02:57,910 --> 00:02:59,450 Ele está apenas tentando colocar seus ganchos você. 55 00:03:05,350 --> 00:03:07,210 Bem, sou eu e minha última cerveja. 56 00:03:07,730 --> 00:03:10,090 Uma pequena noite de bingo para você? 57 00:03:10,930 --> 00:03:11,930 Parece divertido. 58 00:03:12,030 --> 00:03:13,950 Eu prefiro ficar fora da conversa zona. 59 00:03:17,610 --> 00:03:18,610 Como está a tempestade? 60 00:03:19,170 --> 00:03:20,510 Isso vai causar inundações repentinas? 61 00:03:21,390 --> 00:03:22,970 Chegando. Estou assistindo. 62 00:03:25,420 --> 00:03:30,700 a categoria dois parece administrável, você sabe melhor do que baixar a guarda com 63 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 essas coisas 64 00:03:55,050 --> 00:03:56,530 Nunca mais vou jogar bingo. 65 00:03:57,190 --> 00:03:58,270 Não culpe o bingo. 66 00:03:58,910 --> 00:03:59,910 A culpa é da tequila. 67 00:04:00,490 --> 00:04:01,510 Tudo bem, ouça. 68 00:04:02,550 --> 00:04:06,910 Shore foi atualizado para categoria 3. A chuva deve chegar em cerca de seis horas. 69 00:04:07,930 --> 00:04:09,590 Desde, hum, Sheila. 70 00:04:10,730 --> 00:04:11,730 Estamos abatidos por um ranger. 71 00:04:12,250 --> 00:04:13,330 Dois, na verdade. 72 00:04:14,150 --> 00:04:17,529 Não há orçamento para contratar alguém novo, então estamos vai precisar de todos no convés. 73 00:04:17,850 --> 00:04:20,630 Vou ligar para o Departamento de Transporte e ver quais estradas precisamos bloquear. 74 00:04:21,170 --> 00:04:22,430 Ótimo. Então vá bloqueá-los. 75 00:04:23,460 --> 00:04:25,420 Um grupo obteve uma licença do rio. 76 00:04:26,160 --> 00:04:30,220 Eles estão em terreno baixo. Eles precisam ser evacuado. Evacuamos se recebermos um SOS. 77 00:04:31,140 --> 00:04:34,280 Bem, se houver inundações repentinas, eles estão olhando para uma parede de água de três metros de altura. 78 00:04:34,400 --> 00:04:35,480 Você não está dando as ordens aqui. 79 00:04:35,800 --> 00:04:37,840 Ana. Estarei de volta em algumas horas. 80 00:04:38,040 --> 00:04:39,240 Você tem todas as mãos no convés. 81 00:05:00,460 --> 00:05:01,860 Coloquei algumas coisas extras no seu kit. 82 00:05:04,640 --> 00:05:07,620 Não sou assistente de busca e resgate, Eva. Eu ficarei bem. 83 00:05:07,860 --> 00:05:08,799 Tem certeza que? 84 00:05:08,800 --> 00:05:09,960 Deixe-me ir com você. 85 00:05:10,160 --> 00:05:12,760 Eu seria um péssimo pupilo se deixasse você sair sozinho em uma tempestade. 86 00:05:13,000 --> 00:05:14,180 Não é assim que funciona a mentoria. 87 00:05:14,500 --> 00:05:15,920 Não é assim que funciona a minha mentoria. 88 00:05:16,300 --> 00:05:18,260 Ana, estou com um mau pressentimento. 89 00:05:18,840 --> 00:05:20,720 Você não é a mesma floresta quando o mudanças climáticas. 90 00:05:21,580 --> 00:05:23,100 Eu terei cuidado. Eu prometo. 91 00:05:23,520 --> 00:05:24,520 Tem certeza? 92 00:06:02,220 --> 00:06:06,900 Bem, é definitivamente uma surpresa casamento. Talvez, Romano. Ainda não. 93 00:06:09,660 --> 00:06:13,100 A palavra que você procura é romântica. 94 00:06:15,140 --> 00:06:18,840 Ah, você vê, você fica casado por muito tempo chega, você esquece que essa palavra existe. 95 00:06:19,620 --> 00:06:23,000 O amor da minha vida, senhoras e senhores. 96 00:06:23,240 --> 00:06:25,760 Patrício. Ele está me demitindo. 97 00:06:26,060 --> 00:06:29,200 Oh, bem, estou feliz por ainda servir um propósito. 98 00:06:32,380 --> 00:06:33,420 Ta-da! 99 00:06:33,920 --> 00:06:35,820 Um bolo para mim e para o Tom. 100 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 Uau, Lane. 101 00:06:38,600 --> 00:06:41,040 Eu sei, eu sei. Eu sou incrível. 102 00:06:43,260 --> 00:06:44,260 Bom dia. 103 00:06:45,860 --> 00:06:47,140 Desculpe interromper. 104 00:06:47,740 --> 00:06:49,000 Meu nome é Anna Pombo. 105 00:06:49,640 --> 00:06:51,740 Estou aqui para acompanhá-lo para fora do parque. Há uma tempestade chegando. 106 00:06:52,980 --> 00:06:55,200 Oh, já acampámos durante tempestades antes. 107 00:06:55,540 --> 00:06:56,800 Esperamos inundações repentinas. 108 00:06:57,020 --> 00:06:58,020 Ficar não é uma opção. 109 00:06:58,960 --> 00:07:01,040 Você precisa deixá-los experimentar o bolo. 110 00:07:01,630 --> 00:07:03,430 Estamos comemorando a festa de Tom e Romy casamento. 111 00:07:04,570 --> 00:07:05,570 Parabéns. 112 00:07:08,770 --> 00:07:10,750 Rapidamente, mas tudo bem. 113 00:07:14,090 --> 00:07:16,050 Café? Claro. 114 00:07:16,650 --> 00:07:20,470 Obrigado pelo seu aniversário. 115 00:07:23,470 --> 00:07:26,250 Aí está. Lane, é incrível. 116 00:07:26,790 --> 00:07:28,250 Sim. Obrigado. 117 00:07:28,750 --> 00:07:29,870 Lane, está delicioso. 118 00:07:30,890 --> 00:07:32,830 Você quer um pouco? Não, estou bem. Obrigado. 119 00:07:33,350 --> 00:07:36,270 Vocês colocaram um bolo no sertão. Estou falando sério. 120 00:07:37,290 --> 00:07:41,030 Patrick, Romy e eu estivemos acampando todos os anos desde a faculdade de direito. 121 00:07:42,370 --> 00:07:45,910 O que é... Deus, eu nem quero pense quanto tempo. 122 00:07:48,710 --> 00:07:50,230 Éramos pessoas diferentes naquela época. 123 00:07:50,890 --> 00:07:54,930 Sim, éramos os únicos três filhos bolsa de estudos, então aprendemos a olhar 124 00:07:54,930 --> 00:07:56,050 um para o outro quando ninguém mais o faria. 125 00:07:56,470 --> 00:07:58,890 E este é novo para a tripulação. 126 00:07:59,799 --> 00:08:02,640 O novo marido de Romy, Tom, é nosso acampamento virgem. 127 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Nunca acampei. 128 00:08:07,800 --> 00:08:08,900 Tudo bem. 129 00:08:13,060 --> 00:08:15,960 Vocês vão se preparar. eu quero estarei no início da trilha em uma hora. 130 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Sim. 131 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Obrigado. 132 00:08:18,620 --> 00:08:19,880 Lainey, não esqueça sua jaqueta. 133 00:08:20,860 --> 00:08:21,860 Tom, 134 00:08:23,180 --> 00:08:26,080 no próximo ano em Biscayne Park, siga o costa. 135 00:08:26,620 --> 00:08:28,560 Eu precisava da carteira de motorista de volta isso. 136 00:08:29,680 --> 00:08:31,380 O que Romy? Ele tem um DUI. 137 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 Por que ela diria isso? 138 00:08:34,179 --> 00:08:35,860 Eu não estou julgando. Só estou dizendo. 139 00:08:37,640 --> 00:08:39,720 Oh, eu nunca acreditaria no que um advogado diz isso, Tom. 140 00:08:40,059 --> 00:08:41,059 Desculpe, cara. 141 00:08:42,720 --> 00:08:43,840 Tudo bem, pessoal, vamos lá. 142 00:08:44,360 --> 00:08:45,720 Temos que seguir em frente. Vamos. 143 00:08:49,700 --> 00:08:50,499 Por aqui. 144 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Vamos. 145 00:09:31,940 --> 00:09:34,200 Laney, ela vai ficar bem, certo? Foi apenas um acidente. 146 00:09:34,800 --> 00:09:35,920 Laney, você pode me ouvir? 147 00:09:36,220 --> 00:09:38,000 Laney? Você está bem? 148 00:09:39,620 --> 00:09:41,500 Ei, ei, ei! Os cavalos! 149 00:09:43,260 --> 00:09:44,340 Vamos pegá-los agora. 150 00:09:59,690 --> 00:10:00,690 Você é mais durão do que parece. 151 00:10:01,310 --> 00:10:03,390 Você pode ter um pequeno inchaço em seu cabeça, mas você deve ficar bem. 152 00:10:05,050 --> 00:10:07,090 Aquela queda poderia ter matado você. eu sou tudo bem, estou bem. 153 00:10:08,470 --> 00:10:09,730 Só vou pegar um pouco de água para você. 154 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Ei, 155 00:10:14,990 --> 00:10:17,190 você selou seu próprio cavalo mais cedo? 156 00:10:17,670 --> 00:10:18,750 Não, um dos outros fez. 157 00:10:20,730 --> 00:10:21,730 Hum, 158 00:10:21,970 --> 00:10:24,410 você pode montar no meu cavalo, ok? Não, eu não quero voltar. 159 00:10:26,350 --> 00:10:27,510 E aquele outro cavalo? 160 00:10:28,290 --> 00:10:29,290 Ele ficará bem? 161 00:10:29,560 --> 00:10:35,440 Sim, vai ficar tudo bem. Nós chegaremos mais alto chão quando estamos atrasados. Estaremos certos 162 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 de volta. Ei, 163 00:10:37,520 --> 00:10:41,560 Zoe, 164 00:10:49,620 --> 00:10:50,620 entre. 165 00:10:53,860 --> 00:10:57,420 Máquina estúpida e assombrada. 166 00:10:58,000 --> 00:10:59,740 Ei, Zoe, entre. Você pode me ouvir? 167 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Zoe, 168 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 entre. 169 00:11:04,020 --> 00:11:05,020 Zoe, você está aí? 170 00:11:05,420 --> 00:11:06,420 Olá? 171 00:11:06,760 --> 00:11:11,020 Encontrei os campistas, mas estamos caminhando, então teremos que encontrar abrigo 172 00:11:11,020 --> 00:11:12,020 antes que a tempestade chegue. 173 00:11:16,540 --> 00:11:17,720 Você está chegando todo quebrado. 174 00:11:18,300 --> 00:11:24,220 Uma delas caiu do cavalo, mas eu não pense que foi um acidente. eu acho 175 00:11:24,220 --> 00:11:25,220 sua garganta foi cortada. 176 00:11:26,220 --> 00:11:27,740 Algo estranho está acontecendo com isso grupo. 177 00:11:28,640 --> 00:11:29,960 O que? Ana! 178 00:11:31,280 --> 00:11:34,500 Claro. A questão é: quem a cortou estribo e por quê? 179 00:11:35,740 --> 00:11:36,740 Ei, você pode me ouvir? 180 00:11:37,180 --> 00:11:39,240 Zoé. Ana, você realmente... 181 00:12:07,690 --> 00:12:14,670 vou ficar bravo com trilhas fechadas e ocupadas a tempestade diurna fará isso, como posso ajudar meu 182 00:12:14,670 --> 00:12:19,710 namorada, ela está atrás, por favor, eu estou ficando preocupado, sem serviço de celular, não posso 183 00:12:19,710 --> 00:12:23,910 lembre-se exatamente em que acampamento ela estava pensei que poderia surpreender a cabeça dela 184 00:12:23,910 --> 00:12:28,390 até o início da trilha, tudo bem se ela, uh, ela o nome está na licença, posso, posso olhar 185 00:12:28,390 --> 00:12:32,510 ela está ótima, você é um príncipe, é ah laney laney webber 186 00:12:53,020 --> 00:12:55,040 É um jogo que eles jogaram na faculdade de direito. 187 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Eles são estranhamente intensos. 188 00:12:57,900 --> 00:12:59,380 Case com alguém, você se casa com o povo dele. 189 00:13:00,180 --> 00:13:03,340 Meu marido foi avisado. eu venho com o lado da intromissão da minha irmã. 190 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 Bem, aposto que ele mora lá agora, certo? 191 00:13:11,370 --> 00:13:12,970 andando. Precisamos encontrar um atalho. 192 00:13:14,610 --> 00:13:16,450 Costumava haver uma placa de trilha aqui. 193 00:13:17,930 --> 00:13:19,210 Temos que ir por aqui. 194 00:13:19,550 --> 00:13:23,090 Sem os cavalos, nunca conseguiremos para um terreno mais alto antes que a tempestade chegue. 195 00:13:23,410 --> 00:13:24,690 Sim, mas não parece um caminho. 196 00:13:25,010 --> 00:13:26,490 É uma trilha histórica. 197 00:13:27,090 --> 00:13:30,010 Há uma estação estranha. Nós estaremos capaz de se abrigar lá. 198 00:13:30,510 --> 00:13:31,970 Mas por que eles fechariam uma trilha? 199 00:14:07,320 --> 00:14:11,320 Para qualquer pessoa que tenha sido evacuada de a amputadora, estamos esperando 200 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 ônibus. 201 00:14:13,540 --> 00:14:16,960 Tudo bem, tudo ficará bem. Tronos não são bons para a asma. 202 00:14:17,400 --> 00:14:18,400 Apenas seja. 203 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Ei, 204 00:14:20,220 --> 00:14:21,580 pessoal, as estradas estão fechadas. 205 00:14:21,980 --> 00:14:24,660 Não vamos deixar ninguém entrar no parque, tudo bem? Ir para casa. 206 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 Perdi contato com Anna. 207 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 O sinal caiu. 208 00:14:29,160 --> 00:14:30,099 Qual é o HEC dela? 209 00:14:30,100 --> 00:14:31,100 Não sei. 210 00:14:31,160 --> 00:14:33,380 Algo está errado. Eu acho que ela acertou alguns tipo de problema. 211 00:14:34,580 --> 00:14:35,740 Anna pode cuidar de si mesma. 212 00:14:36,120 --> 00:14:37,680 E estou cheio aqui. Jim? 213 00:14:39,980 --> 00:14:42,120 Ei, alguma novidade sobre minha namorada? 214 00:14:42,640 --> 00:14:45,800 Desculpe, é o nono círculo do inferno em aqui. Nome de novo? Lainey. 215 00:14:46,100 --> 00:14:47,100 Lainey Weber. 216 00:14:47,140 --> 00:14:48,800 Estou me perguntando se ela foi evacuada. 217 00:14:49,840 --> 00:14:53,400 Posso dizer que enviamos um guarda florestal para obtê-los. Eu não posso legalmente te dar 218 00:14:53,400 --> 00:14:55,380 toda a sua vida em Larry. Nem mesmo em um tempestade? 219 00:14:56,500 --> 00:14:57,640 Nem mesmo em um apocalipse. 220 00:15:10,240 --> 00:15:11,240 Lado do vento para baixo. 221 00:15:11,580 --> 00:15:12,580 Algo? 222 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Eu preciso de uma pausa. 223 00:15:14,020 --> 00:15:15,760 Sim, estou com sede. Podemos parar? 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Sim, sim, eu voto sim. 225 00:15:17,220 --> 00:15:19,350 OK. Isto parece uma área protegida. 226 00:15:20,150 --> 00:15:21,570 Tome cinco, beba um pouco de água. 227 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 Como está sua cabeça, amor? 228 00:15:29,870 --> 00:15:31,670 Isso dói. Ei, Romy, posso falar com você? 229 00:15:34,530 --> 00:15:37,290 Quem selou os cavalos quando partimos? 230 00:15:37,770 --> 00:15:42,250 Eu fiz. Eu estava mostrando ao Tom as cordas. Ele é mais o tipo de cara que gosta de encanamento interno. 231 00:15:42,590 --> 00:15:44,410 Você não percebeu que seu amigo corda foi rasgada? 232 00:15:46,860 --> 00:15:48,040 Coloque muito no meu prato. 233 00:15:49,800 --> 00:15:51,160 OK, pessoal, aqui está a água. 234 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Jeff! 235 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 Jeff Miller! 236 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 E agora? 237 00:16:09,300 --> 00:16:11,000 O banheiro está inundado. 238 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 Ah, Deus. 239 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Acabou a energia. 240 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 Eu entendi. 241 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Olá, 242 00:16:31,980 --> 00:16:32,980 Jessé. Você abre? 243 00:16:33,300 --> 00:16:34,300 Estamos abertos. 244 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 A energia acabou? 245 00:16:36,100 --> 00:16:37,100 Sim. Sim. 246 00:16:37,340 --> 00:16:40,280 Normalmente, você sabe, o bar é um pouco mais ocupado. 247 00:16:40,500 --> 00:16:45,200 Está uma loucura lá fora. Bem, eu estava fora comprando mantimentos e o vento realmente 248 00:16:45,200 --> 00:16:50,530 começou. chicoteando, e então eu estava em casa, e não havia ninguém com quem conversar, 249 00:16:50,630 --> 00:16:51,830 então. Certo. 250 00:16:52,310 --> 00:16:59,070 Entendo. Rangers estão ajudando pessoas, ficando em silêncio 251 00:16:59,070 --> 00:17:00,070 heróico. Sim. 252 00:17:00,830 --> 00:17:01,850 Deixando-nos para trás. 253 00:17:03,230 --> 00:17:04,750 Bem-vindo ao Clube de Esposas dos Rangers. 254 00:17:09,150 --> 00:17:10,150 Entregue para mim. 255 00:17:12,190 --> 00:17:13,390 Ah, cuidado, cara. 256 00:17:13,960 --> 00:17:18,240 Casei-me com uma garota mais capaz do que eu. É uma algema de ouro. Não olhe 257 00:17:18,240 --> 00:17:21,819 ele. Ele faz com que todos os homens sintam isso. eu sou sendo honesto. 258 00:17:22,040 --> 00:17:24,020 Tom, casámos com advogados de divórcio. Nós estamos praticamente preso. 259 00:17:29,580 --> 00:17:30,800 Não estou preocupado com meu casamento. 260 00:17:32,240 --> 00:17:34,960 Além disso, estou sempre considerando mudando de especialidade de qualquer maneira. 261 00:17:35,180 --> 00:17:36,180 O que isso significa? 262 00:17:36,220 --> 00:17:37,220 Como se você não soubesse. 263 00:17:37,500 --> 00:17:39,680 Não é minha culpa que você não fez parceiro. 264 00:17:39,880 --> 00:17:42,580 Você não pode roubar meu maior cliente e então diga merdas assim. eu não... 265 00:17:42,640 --> 00:17:46,480 negocie com seu cliente, você perdeu, sim, ok, nós entenda, Laney, você é um tubarão, você vai aonde 266 00:17:46,480 --> 00:17:48,380 o sangue está, adivinhe, tudo bem 267 00:17:48,380 --> 00:18:01,600 você 268 00:18:01,600 --> 00:18:07,000 pessoal, temos que ir ver, eu poderia usar uma biografia quebrar, talvez todos nós pudéssemos, certo, pessoal 269 00:18:07,000 --> 00:18:09,240 podemos ficar perto da trilha, estamos vou 270 00:18:11,320 --> 00:18:13,900 Ah, não importa. Eu vou isso caminho. Sim, por que estamos usando um tapete? 271 00:18:14,180 --> 00:18:16,000 Não, isso é ótimo. Todo mundo está indo. Perfeito. 272 00:18:16,260 --> 00:18:18,160 Ei, você pode ficar perto de onde eu possa ver você? 273 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Você, ei! 274 00:18:22,380 --> 00:18:23,380 Shh. 275 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Zoé? 276 00:18:28,720 --> 00:18:29,940 Ei, Zoe, você pode me ouvir? 277 00:18:30,740 --> 00:18:31,740 Ana, você está bem? 278 00:18:32,640 --> 00:18:35,720 Ah, você fumou. Eu não posso acreditar que estou recebendo recepção neste armário. 279 00:18:36,100 --> 00:18:38,460 Preciso que você dê uma olhada nesses campistas. 280 00:18:38,800 --> 00:18:41,520 Eles dizem que são amigos, mas parecem estar tentando matar um ao outro. 281 00:18:42,140 --> 00:18:44,120 Você pode acessar o banco de dados NCIC? 282 00:18:44,620 --> 00:18:47,860 Hum, a energia está desligada, mas os computadores estão desligados. 283 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Ok, 284 00:18:50,400 --> 00:18:54,500 ok. Use o telefone fixo. Ligue para o estado polícia. preciso saber se algum desses 285 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 caras têm antecedentes criminais. 286 00:18:55,660 --> 00:18:59,520 Os nomes são Lainey Weber, seu marido, Patrick Montgomery. 287 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Zoé. 288 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 Joey, você pode me ouvir? 289 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Ai! 290 00:19:20,660 --> 00:19:21,660 Senhora! 291 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 Você está bem? 292 00:19:24,100 --> 00:19:26,600 Tudo bem. Meu telefone está sendo um idiota. 293 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 OK. Vamos. 294 00:21:08,169 --> 00:21:12,470 Então, o gerador de backup está morto, e todos nós tenho café e cobertor ruins. 295 00:21:16,910 --> 00:21:17,910 Obrigado. 296 00:21:19,890 --> 00:21:20,890 Uh-huh. 297 00:21:21,230 --> 00:21:25,310 Mas eu tenho autorização. Eu simplesmente não consigo acessar o banco de dados porque o poder 298 00:21:25,310 --> 00:21:26,310 fora. Senhor, senhor. 299 00:21:26,570 --> 00:21:28,930 Eu vou até você. Temos muita coisa acontecendo aqui. Por favor. 300 00:21:29,610 --> 00:21:32,310 OK. Não, não, não. Escute-me. Ela é uma guarda florestal. 301 00:21:32,810 --> 00:21:33,910 Perdemos contato. 302 00:21:34,630 --> 00:21:35,990 Não, não foi um SOS. 303 00:21:37,420 --> 00:21:39,820 Mas se esperarmos por um S.O.S., será tarde demais. 304 00:21:42,540 --> 00:21:45,340 Obrigado por nada. 305 00:21:45,900 --> 00:21:46,900 Obrigado. 306 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Olá, 307 00:21:52,800 --> 00:21:55,720 Estou procurando Jeremiah Paulson. 308 00:21:56,380 --> 00:21:59,180 Sim, ele fez uma oferta em um terreno que Eu possuo. 309 00:22:00,520 --> 00:22:02,160 Desculpe, não consigo ouvir você. 310 00:22:02,760 --> 00:22:06,320 Posso falar com o Sr. Paulson, por favor? 311 00:22:07,150 --> 00:22:08,150 Olá? 312 00:22:09,170 --> 00:22:10,170 Olá? Olá? 313 00:22:10,290 --> 00:22:11,290 Ei! 314 00:22:11,790 --> 00:22:14,030 Ouvi dizer que há serviço de celular aqui. 315 00:22:14,770 --> 00:22:15,770 O banheiro está quebrado. 316 00:22:16,570 --> 00:22:18,110 A estação está cheia de caminhantes furiosos. 317 00:22:18,450 --> 00:22:22,570 Acabou a energia. Zoe está no meu anúncio. Deus de Ana sabe onde. 318 00:22:22,810 --> 00:22:26,130 E Jeremiah Paulson está me pressionando para vender-lhe minha terra. 319 00:22:26,850 --> 00:22:29,130 Ele deixou várias mensagens. 320 00:22:30,430 --> 00:22:32,230 Você precisa de um ombro para chorar, Jeff? 321 00:22:33,350 --> 00:22:34,350 Não. 322 00:22:35,350 --> 00:22:37,110 Frida. Você está fazendo um ótimo trabalho. 323 00:22:37,730 --> 00:22:38,730 Aguente firme. 324 00:22:38,990 --> 00:22:40,050 Não faça isso, Jeff. 325 00:22:40,250 --> 00:22:41,790 Eu sei o que você está prestes a fazer. 326 00:22:42,470 --> 00:22:43,470 Não faça isso. 327 00:22:50,050 --> 00:22:51,050 E sem barra. 328 00:23:29,060 --> 00:23:30,580 OK. Estou aqui. Estou aqui. 329 00:23:30,980 --> 00:23:31,980 Me ajude. 330 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Não. 331 00:23:34,280 --> 00:23:36,080 Deixe-me pensar. Deixe-me pensar. 332 00:23:36,380 --> 00:23:37,380 Por favor me ajude. 333 00:23:37,860 --> 00:23:38,860 Não. Não. 334 00:23:40,180 --> 00:23:40,679 Está tudo bem. 335 00:23:40,680 --> 00:23:41,680 Tudo bem. Tudo bem. 336 00:23:42,640 --> 00:23:43,499 Acalmar. 337 00:23:43,500 --> 00:23:44,500 Tudo bem. 338 00:23:44,660 --> 00:23:47,280 Estou aqui para ajudá-lo. Eu sei. eu vou para ajudá-lo. Eu vou ajudar você. Isso é 339 00:23:47,280 --> 00:23:50,300 OK. Estou aqui para ajudá-lo. Tudo bem. Você tem que me deixar ajudá-lo. OK? Eu sou 340 00:23:50,300 --> 00:23:52,120 vai partir sua perna. Apenas fique parado para mim. 341 00:23:52,340 --> 00:23:55,580 Aguentar. Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu acabei de quero ir para casa. Eu sei. 342 00:23:56,000 --> 00:23:57,480 Você está em choque. eu vou te dar um desses. 343 00:23:58,520 --> 00:23:59,600 OK. Aqui. 344 00:24:03,140 --> 00:24:04,380 Preciso que você leve isso, ok? 345 00:24:04,720 --> 00:24:06,440 É um doce azedo. Isso vai te ajudar com o choque. 346 00:24:07,200 --> 00:24:08,960 Merda. Eu preciso dividir isso. Apenas fique ainda. 347 00:24:13,980 --> 00:24:16,600 Preciso que você me ajude, ok? Eu preciso de você para me ajudar. Deixe-me ver. 348 00:24:17,580 --> 00:24:21,140 Vou precisar que você segure isso. Pode você segura isso para mim? Eu sei, eu sei, eu 349 00:24:21,140 --> 00:24:22,140 sabe. 350 00:24:30,460 --> 00:24:34,080 Você está indo bem. Eu não caí. 351 00:24:35,660 --> 00:24:38,260 Eu não... eu não caí. 352 00:24:38,960 --> 00:24:40,220 Eu não caí. 353 00:24:41,860 --> 00:24:46,780 Eu estava andando e alguém atrás de mim me empurrou. 354 00:24:47,980 --> 00:24:48,980 Espere. 355 00:24:49,340 --> 00:24:51,040 Você não estava usando esta jaqueta. 356 00:24:51,520 --> 00:24:53,300 Não, coloquei porque estava com frio. 357 00:24:53,820 --> 00:24:55,300 Mas esta não é a sua jaqueta. 358 00:24:58,030 --> 00:24:59,030 Não, é Lane. 359 00:24:59,770 --> 00:25:01,830 Ele não estava tentando te pressionar. Ele era tentando empurrá-la. 360 00:25:03,250 --> 00:25:04,550 De quem você está falando? 361 00:25:04,790 --> 00:25:05,930 Ai, meu Deus, Patrício! 362 00:25:06,870 --> 00:25:10,170 Vocês três são tão incestuosos, eu esqueci a regra número um. Isso é 363 00:25:10,170 --> 00:25:11,170 sempre o marido. 364 00:25:12,410 --> 00:25:14,150 Não, não, não, não, não, não. O que você está falando? 365 00:25:14,410 --> 00:25:17,410 Estou dizendo que mandei seu amigo para uma cabana na floresta com o homem que está tentando 366 00:25:17,410 --> 00:25:18,410 para matá-la. 367 00:25:19,750 --> 00:25:20,750 Vamos. 368 00:25:21,990 --> 00:25:22,990 Vamos. 369 00:25:23,510 --> 00:25:25,710 Te peguei. Te peguei. 370 00:25:39,260 --> 00:25:45,200 Ah, um cara, Manny, comeu um cogumelo para ver o que era. E ele deitou-se no 371 00:25:45,200 --> 00:25:46,800 sofá por dois dias. 372 00:25:47,360 --> 00:25:49,060 Ele foi aos médicos? 373 00:25:49,320 --> 00:25:50,600 Você acha que ele foi ao médico? 374 00:25:51,500 --> 00:25:52,500 Ele não. 375 00:25:53,100 --> 00:25:59,960 Não. Porque ele pensa que é o sussurro de cogumelo. E outra vez, ele 376 00:25:59,960 --> 00:26:02,880 encontrei um porco-espinho ferido, que parece fofo. 377 00:26:04,360 --> 00:26:08,860 Então nós cuidamos dele até recuperá-lo, e ele era menos fofo. 378 00:26:09,500 --> 00:26:11,940 E depois há o alojamento do guarda florestal. 379 00:26:13,480 --> 00:26:15,580 Você sabe, você já ouviu falar. Eu ouvi. 380 00:26:17,160 --> 00:26:20,840 Uma vez tive uma crosta no joelho e quando acordei, um rato comeu. 381 00:26:22,600 --> 00:26:24,340 Havia um rato comendo sua crosta? 382 00:26:24,680 --> 00:26:25,680 Eu deveria ir. 383 00:26:26,990 --> 00:26:27,990 Você não terminou sua cerveja. 384 00:26:28,290 --> 00:26:30,110 Não, não sou muito de beber. 385 00:26:31,950 --> 00:26:35,750 Mas se você está namorando Anna Pigeon, você preciso disso mais do que eu. 386 00:26:36,830 --> 00:26:38,910 Estou brincando. 387 00:26:40,610 --> 00:26:41,950 Tome cuidado, Betânia. OK. 388 00:26:51,370 --> 00:26:52,430 Você está bem? 389 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Odeio chuva. 390 00:27:04,660 --> 00:27:10,720 Eu me afoguei. 391 00:27:13,540 --> 00:27:16,300 Bem, quase me afoguei. 392 00:27:17,140 --> 00:27:18,140 Eu tinha 10 anos. 393 00:27:19,020 --> 00:27:20,120 Tempestade ruim. 394 00:27:21,640 --> 00:27:23,880 Eu e meus primos estávamos na água. 395 00:27:26,340 --> 00:27:28,520 Eles são todos grandes, como um gêmeo. 396 00:27:29,100 --> 00:27:30,200 Eu era pequeno. 397 00:27:31,280 --> 00:27:32,600 Fui pego pela correnteza. 398 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Sim. 399 00:27:38,860 --> 00:27:39,860 Isso acontece. 400 00:27:40,560 --> 00:27:41,980 Meu primo me puxou para fora. 401 00:27:42,400 --> 00:27:43,740 Mas sempre tive sorte. 402 00:27:46,400 --> 00:27:48,780 Mas minha sorte acabou. 403 00:27:49,580 --> 00:27:54,040 Estou com um mau pressentimento. 404 00:27:56,120 --> 00:27:57,240 Posso pegar o beijo dela? 405 00:27:58,600 --> 00:28:01,240 Sim, eu me certifiquei de que ela tivesse isso antes que ela esquerda. 406 00:28:06,440 --> 00:28:07,440 Mudou a sorte dela. 407 00:28:11,960 --> 00:28:13,220 Você também protege você. 408 00:28:14,420 --> 00:28:15,840 Não consigo consertar toda essa merda sozinho. 409 00:28:17,860 --> 00:28:18,860 Obrigado. 410 00:28:26,730 --> 00:28:27,930 Alguma recomendação pessoal? 411 00:28:28,270 --> 00:28:30,630 Lugares que recomendamos que eu confira enquanto Estou aqui? 412 00:28:30,930 --> 00:28:32,290 Você tem uma dor na bunda. 413 00:28:32,550 --> 00:28:33,550 Sim. Sim. 414 00:28:34,230 --> 00:28:36,950 Muito falador para um cara que está desesperado para encontrar a namorada dele, hein? 415 00:28:38,970 --> 00:28:45,930 Como estão 416 00:28:45,930 --> 00:28:46,930 você, garota? 417 00:28:47,750 --> 00:28:51,730 Ok, bem, você pode levar o seu namorada, Lainey, certo? 418 00:29:11,020 --> 00:29:14,080 Quando conversei com Anna, ela me pediu para olhe para o trailer. Ela foi embora 419 00:29:14,080 --> 00:29:17,900 evacuar. Ela me deu os nomes, mas o computadores não estão funcionando porque o 420 00:29:17,900 --> 00:29:20,080 a energia acabou. Zoe, vá devagar. 421 00:29:22,680 --> 00:29:25,660 Ela está com uma mulher chamada Lainey e ela marido, Patrício. 422 00:29:26,200 --> 00:29:28,800 Você sabe como vimos um cara lá fora tentando animar Christina? 423 00:29:29,760 --> 00:29:30,760 Riz? 424 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Tipo, puxe ela. 425 00:29:32,980 --> 00:29:36,200 Tipo, ele está tentando marcar, tipo, conseguir ela para ir dormir com ele. 426 00:29:36,560 --> 00:29:38,860 O nome da namorada dele é Lainey Weber. 427 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Ele está tramando alguma coisa. 428 00:29:41,720 --> 00:29:42,880 Eu vou descobrir o que é. 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,000 Você, meu boi. 430 00:30:07,200 --> 00:30:08,380 O que você realmente está fazendo aqui? 431 00:30:10,090 --> 00:30:11,510 Estou apenas esperando para encontrar minha namorada. 432 00:30:12,070 --> 00:30:13,070 Certo. 433 00:30:13,330 --> 00:30:14,330 Sua namorada. 434 00:30:14,770 --> 00:30:18,090 Um com o qual você está tão preocupado. Eu vi você fazendo movimentos em Christina. 435 00:30:18,710 --> 00:30:21,450 Vocês são aqueles que não vão me dizer onde ela é. Ela está com o marido. 436 00:30:22,350 --> 00:30:23,970 Tenho a sensação de que você já sabia disso. 437 00:30:24,190 --> 00:30:25,670 Então Lainey e eu estamos tendo um caso. 438 00:30:26,170 --> 00:30:27,170 Problema. 439 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Ouvir. 440 00:30:29,010 --> 00:30:31,270 Fumei meu último cigarro de emergência. 441 00:30:31,830 --> 00:30:33,110 Eu gostaria de ir para casa. 442 00:30:33,610 --> 00:30:37,130 Um dos nossos rangers está com a direita agora. Ele disse que alguém mexeu com 443 00:30:37,130 --> 00:30:38,130 O cavalo de Lainey. 444 00:30:39,280 --> 00:30:41,000 Se você sabe de algo, você precisa contar isso. 445 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 Estão todos em perigo. 446 00:30:49,080 --> 00:30:49,879 De quem? 447 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Você? 448 00:30:51,260 --> 00:30:52,740 Não sou eu quem você deveria estar preocupado sobre. 449 00:30:59,980 --> 00:31:00,980 Aguente firme. 450 00:31:03,480 --> 00:31:05,180 Eu sei, Patrick. Você não faria mal Lainey. 451 00:31:07,340 --> 00:31:09,160 Dê-me sua mão. Oh meu Deus. Romy. 452 00:31:09,460 --> 00:31:11,160 Romy. Você está bem? 453 00:31:11,400 --> 00:31:13,760 Você está bem? Oh meu Deus. 454 00:31:14,860 --> 00:31:16,920 Você está bem? 455 00:31:17,140 --> 00:31:19,760 Aconteceu alguma coisa? Você está me perguntando? Você é quem desceu uma ravina. 456 00:31:20,360 --> 00:31:22,020 Infelizmente, seu marido está tentando matar você. 457 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 O que? 458 00:31:23,440 --> 00:31:27,380 OK. Eu acho que a tempestade está levando você louco. 459 00:31:28,540 --> 00:31:29,740 OK. Você quer tornar isso mais difícil? 460 00:31:30,080 --> 00:31:32,400 Claro. Aposto que você tem uma vida assassina apólice de seguro. 461 00:31:34,420 --> 00:31:35,420 Mais do que suficiente. 462 00:31:35,879 --> 00:31:37,740 Divorciar-se de um advogado de divórcio não vai te levar um centavo. 463 00:31:38,240 --> 00:31:39,420 Fingir um acidente é mais fácil. 464 00:31:39,660 --> 00:31:40,660 Ok, isso é loucura. 465 00:31:40,920 --> 00:31:42,240 Não quero deixar minha esposa. 466 00:31:42,840 --> 00:31:44,100 Ela é quem está me traindo. 467 00:31:45,160 --> 00:31:46,160 O que? 468 00:31:46,300 --> 00:31:48,180 Sim, tenho visto as mensagens dele ultimamente. 469 00:31:48,400 --> 00:31:50,200 Eu ouvi a voz dele. Ele liga para você em noite. 470 00:31:50,440 --> 00:31:53,900 E daí, isso é sobre puni-la por deixando você? Não, eu não estou tentando matar 471 00:31:53,900 --> 00:31:55,300 ela. Eu não tenho namorado, Patrick! 472 00:31:55,660 --> 00:31:57,900 Você esconde todas as mensagens que ele lhe envia. Quem ele é? 473 00:32:01,460 --> 00:32:02,460 Ele é um detetive particular. 474 00:32:02,560 --> 00:32:06,520 OK? Minha melhor amiga me disse que ela é casou com algum estranho. eu preciso fazer 475 00:32:06,520 --> 00:32:07,299 certeza que ela está segura. 476 00:32:07,300 --> 00:32:13,000 O que? Você contratou um detetive particular? Você ainda está fazendo isso? 477 00:32:13,440 --> 00:32:14,480 Você disse que iria parar. 478 00:32:16,420 --> 00:32:17,920 Ainda? O que você quer dizer com ainda? 479 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 Você é um romântico. 480 00:32:20,780 --> 00:32:24,420 Isso atrapalha seu julgamento. E às vezes eu confira quando você está namorando. É devido 481 00:32:24,420 --> 00:32:29,040 diligência. Você precisa parar de fazer isso. Você precisa parar de controlar minha vida. 482 00:32:29,530 --> 00:32:32,490 Minha vida profissional, minha vida amorosa, parte de faixas cortadas. 483 00:32:32,890 --> 00:32:37,410 Eu não sou seu fantoche, Lainey, e vou não vou deixar você se livrar do Tom. 484 00:32:39,650 --> 00:32:42,970 É uma afirmação bastante sólida para alguém sem experiência em acampamento, Tom. 485 00:32:44,950 --> 00:32:47,250 Não me envolva. eu mal sei essas pessoas. 486 00:32:47,670 --> 00:32:49,610 Você estava com Romy quando ela estava selando os cavalos. 487 00:32:50,710 --> 00:32:52,910 Você estava lá na floresta quando ela foi empurrado. 488 00:32:53,790 --> 00:32:56,570 Eu vi sua expressão quando Lainey mencionou o DUI. Foi quando você 489 00:32:56,570 --> 00:32:57,570 descobri. 490 00:32:57,900 --> 00:33:00,780 E você pensou, que ótimo lugar para livrar-se de alguém que está investigando 491 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 você. 492 00:33:02,980 --> 00:33:06,680 Ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 493 00:33:07,240 --> 00:33:08,360 Acho que preciso de um novo plano. 494 00:33:14,820 --> 00:33:16,740 Keith Dahl, também conhecido como Tom Mayer. 495 00:33:18,300 --> 00:33:20,100 Acusado de homicídio, mas saltou sob fiança. 496 00:33:20,380 --> 00:33:21,760 Empurrou a esposa escada abaixo. 497 00:33:23,760 --> 00:33:24,920 Anna está lá fora com um assassino. 498 00:33:25,460 --> 00:33:28,320 O cara tem um histórico de casar com ricos mulheres e morreriam gravemente. 499 00:33:29,040 --> 00:33:30,120 Outros dois que conheço. 500 00:33:30,740 --> 00:33:33,400 Tentei entrar em contato com meu cliente, Lainey, mas não consegui entrar em contato 501 00:33:33,400 --> 00:33:34,420 ela desde que ela chegou ao parque. 502 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Então aqui estou. 503 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 Ele é tão perigoso. 504 00:33:39,060 --> 00:33:40,820 Quem sabe o que ele fará quando estiver encurralado. 505 00:33:42,600 --> 00:33:44,040 Você estava certo. Ela está com problemas. 506 00:33:44,380 --> 00:33:45,440 Temos que tirá-la de lá. 507 00:33:45,760 --> 00:33:46,679 A tempestade está começando. 508 00:33:46,680 --> 00:33:47,680 Vamos. 509 00:33:47,960 --> 00:33:48,960 Fique aqui. 510 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 O que você encontrou? 511 00:33:55,320 --> 00:33:56,340 Os campistas estão aqui. 512 00:33:57,340 --> 00:33:58,900 Todas as trilhas serão inundadas. 513 00:34:00,020 --> 00:34:02,960 Costumava haver uma trilha aqui e um antigo estação de guarda florestal também. 514 00:34:04,520 --> 00:34:05,520 Tem que ser isso. 515 00:34:06,320 --> 00:34:07,600 E esperemos que não seja tarde demais. 516 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Sim. 517 00:34:11,679 --> 00:34:14,480 O que você está fazendo? Apenas deixe-me chegar aquela porta e podemos esquecer tudo 518 00:34:14,480 --> 00:34:15,800 isso. Isso não vai acontecer. 519 00:34:17,500 --> 00:34:18,540 Patrício! Patrício! 520 00:34:25,389 --> 00:34:26,389 Papai! 521 00:36:36,560 --> 00:36:40,020 Eu só... Não poder ver é tornando tudo pior. Apenas me dê um segundo, 522 00:36:40,100 --> 00:36:41,820 ok? Fale comigo. Conte-me como vocês se conheceram. 523 00:36:42,040 --> 00:36:45,460 Tivemos que fazer uma apresentação e todos nós queria beijar as folhas. 524 00:36:45,900 --> 00:36:48,480 Sim, ficamos todos chocados. eu acho foi isso que vimos um no outro. 525 00:36:49,820 --> 00:36:54,060 Se morrermos... Se morrermos... Não, não, não. Não diga morrer. 526 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 Desculpe. 527 00:36:55,480 --> 00:36:56,379 Estou aqui. 528 00:36:56,380 --> 00:36:57,238 Estou aqui. 529 00:36:57,240 --> 00:36:58,240 Está podre. 530 00:37:41,390 --> 00:37:42,750 Eles estão tentando me atacar. 531 00:37:51,370 --> 00:37:52,169 Acabou. 532 00:37:52,170 --> 00:37:53,170 Você está seguro. 533 00:38:07,250 --> 00:38:08,250 Estou bem. 534 00:38:20,490 --> 00:38:21,990 Eu sei que não deveria ter ido lá sozinho. 535 00:38:22,990 --> 00:38:24,090 OK? Eu sei. 536 00:38:24,530 --> 00:38:27,350 Eu preciso de uma dinâmica melhor do que você não seguindo minhas ordens. 537 00:38:27,970 --> 00:38:29,230 Eu nunca vou ajudar. 538 00:38:31,250 --> 00:38:33,030 É mérito trabalhar em equipe, Anna. 539 00:38:49,290 --> 00:38:51,610 As pessoas lidam com corações partidos todos os dias dia, não é? 540 00:38:52,990 --> 00:38:55,230 Pelo menos eu tenho meu pessoal. 541 00:38:57,490 --> 00:38:58,970 Vocês são bem próximos, né? 542 00:39:00,650 --> 00:39:02,810 Provavelmente poderia usar alguns limites. 543 00:39:03,370 --> 00:39:07,530 Minha irmã, que é psiquiatra, gostaria diga sim. 544 00:39:09,690 --> 00:39:14,190 Mas eles me ajudaram a passar pelo fogo, e você também. 545 00:39:37,640 --> 00:39:43,660 um pedido de desculpas, ok, não, se você não quisesse me deu aquele kit e Romy caiu 546 00:39:43,660 --> 00:39:47,980 não sei o que eu teria feito com você teria descoberto, talvez eu devesse 547 00:39:47,980 --> 00:39:52,820 ouvi você, sim, bem, porque você não me ouviu eu tive que conquistar 548 00:39:52,820 --> 00:39:58,660 a tempestade que veio salvá-lo e isso foi muito legal, é verdade, então acho que minha sorte está 549 00:39:58,660 --> 00:40:04,280 me virando, eu apostaria em você, eu acho é como quando os alunos se tornam 550 00:40:04,280 --> 00:40:06,100 dominar a situação certa 551 00:40:07,040 --> 00:40:08,580 Minty se torna mentora? 552 00:40:08,920 --> 00:40:09,920 Não. 553 00:40:10,680 --> 00:40:11,680 Justo. 554 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 Ei! 555 00:40:13,740 --> 00:40:15,600 Você já se desculpou com Jeff? 556 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 O que você acha? 557 00:40:24,000 --> 00:40:30,900 Dia louco? 558 00:40:32,220 --> 00:40:35,700 Eu não sei como você faz isso. 559 00:40:36,780 --> 00:40:37,880 Você faz com que pareça fácil. 560 00:40:39,840 --> 00:40:41,240 Sinto que estou sempre uma bagunça. 561 00:40:42,860 --> 00:40:43,860 Eu não sou uma bagunça. 562 00:40:45,880 --> 00:40:46,880 Anna está uma bagunça. 563 00:40:50,620 --> 00:40:52,840 Comprei uma pulseira com pingentes para o próximo noite de bingo. 564 00:40:58,700 --> 00:40:59,700 Muito bonito. 565 00:41:07,340 --> 00:41:08,740 Acabei de fazer essa sorte para você. 566 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 Vamos. 567 00:41:14,740 --> 00:41:17,640 Depois de passar por uma tempestade, as coisas mudam. 568 00:41:21,820 --> 00:41:24,180 Acho que me tornei viciado no solidão. 569 00:41:26,800 --> 00:41:27,980 Você está pensando se eu entrar? 570 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Por favor, faça. 571 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 Por favor? 572 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Linda noite. 573 00:41:36,210 --> 00:41:38,250 Falando sobre queremos passar a noite aqui. 574 00:41:38,670 --> 00:41:41,690 Sim. Lembro-me do amor que tive. 575 00:41:43,170 --> 00:41:47,910 Mas o que significa estar naquele momento esse momento passa por você. 576 00:41:50,070 --> 00:41:51,070 Ei. 577 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Oi. 578 00:41:54,770 --> 00:41:55,770 Como foi o seu dia?